1. Bend It Like Abuelo

Hector finally joins his dream soccer team as their good luck charm.

2. Bunstoppable

While preparing bao for the Chinese Cultural Fair, Sid and Adelaide face off against time-hopping bandits.

3. Squawk in the Name of Love

Sergio enlists Adelaide's help to become a gentleman in order to win Priscilla back.

4. Date with Destiny

Rosa hears an Ernesto Estrella prediction that Maria and Arturo could get back together.

5. Curse of the Candy Goblin

When Carl takes trick or treating too far, he must return his candy to the neighborhood goblin.

6. Skaters Gonna Hate

Ronnie Anne and her pals enlist Carlos X as their coach in a skate-off against Tony Hawk!

7. Born to Be Mild

Tired of the bullies at school, Alexis learns the tough guy ropes from Carl.

8. The Bros in the Band

Bobby's dream of playing in a band might finally come true, but can he hang with Par's punk pals?

9. For the Record

Worried he's not keeping up with his cool friends, Sameer tries to break a record for some street cred.

10. 15 Candles

Already planning Ronnie Anne's quinceañera, Rosa decides to train Ronnie Anne - for the next 3 years!

11. Rook, Line, & Sinker

Carlos gets Carl into chess to keep him out of trouble, but Carl takes his rule of the kingdom literally!

13. Let's Get Ready to Rumba

When Hector declines Rosa's offer to join her dance class, he quickly gets jealous of her talented instructor!

14. Perro Malo

Our sweet Lalo gets switched with mischievous perrito Malo for the day and the Casagrandes need to get their pup back.

15. Don't Zoo That

Adelaide and Carl go head to head to win Junior Zookeeper badges, but their competitiveness might ruin both of their chances.

16. Maxed Out

Hector finds out that Vito has a huge tab at the mercado and Vito offers to pay him back -- no matter what.

17. Skatey Cat

Nervous to jump back on her board after a bad wipeout, will Ronnie Anne ever skate again?

18. Weather Beaten

A powerful artifact is coming to the Great Lakes City museum and it brings along a storm for the Casagrandes!

12. The Golden Curse

The Casagrandes celebrate Paco's wedding, but they need to find las arras that Sergio lost!

19. Race Against the Machine

When Mr. Chang's job might go to a faster train conductor, he has to prove that he can be just as fast as a robot!

21. Survival of the Unfittest

When Arturo realizes Bobby doesn't have survival skills, he decides bring Bobby to the woods for training!

22. Nixed Signals

Frida asks Carlota to spend a spa day with her to enjoy quality time, but can they both stay off their phones?

23. Ay Fidelity

When Bobby and Par are left in charge of Ziggy’s shop, they must resist jamming with the shop’s musical treasures.

24. Cut the Chisme

The family tries to stop their notorious chismoso Hector from gossiping all over town but can he stay quiet?

33. Phantom Freakout

Ronnie Anne and the gang are going to be in 12IM's new music video, but things go awry when a ghost wreaks havoc in the concert hall. The kids and 12IM have to find out how to appease the ghost, and quick!

25. Sidekickin’ Chicken

After hearing about a contest to find El Falcon's next sidekick, Carl becomes El Pollito and tries to win!

26. Silent Fight

Once Carlitos falls asleep, Carl and CJ must conduct all their playing - and fighting - in absolute silence!

27. Kick Some Bot

Sid faces off against Lisa Loud in the Great Lakes City robotics competition!

28. Salvador Doggy

When faced with a deadline and no inspiration, Frida ties to uses Lalo's paintings as her own!

29. The Wurst Job

Ronnie Anne lands the internship of a lifetime with Bruno, but will she be able to hang?

30. The Sound of Meddle

Dreaming of DJing at the Gatos halftime show, Carl goes undercover with Alexis and the school band!

31. Alpaca Lies

Ronnie Anne and Bobby have to deal with an old friend of Arturo's—Beto the Alpaca, but Beto has it out for the kids.

32. Rocket Plan

Abuelo helps CJ build a rocket, but when things aren't going well, Abuelo tells a little fib to preserve CJ's feelings.

34. The Oddfather

Carlos has to choose Carlitos' padrino in time for his Christening, but will he make the right call?

35. Long Shot

Carlota needs a PE credit to graduate, so she and Ronnie Anne set out to find the right sport for her.

36. Flock This Way

Rosa’s family activity of birdwatching in the woods goes sour when Sergio gets mistaken for a rare species.

37. Movers and Fakers

Tired of not having a space of his own, Bobby secretly moves into a vacant apartment unit in the building.