1. Into the Breach (1)

Dal and his friends board Janeway's starship to investigate the wormhole created by the Protostar. Tired of his training, Dal longs for some action.

2. Into the Breach (2)

Gwyn runs into a familiar foe on the planet Solum. Janeway reveals the true stakes of their mission to Dal and his friends.

3. Who Saves the Saviors

Traveling through the time rift, Dal and the crew search for Chakotay on Solum. With the support of her father, Gwyn challenges Asencia.

4. Temporal Mechanics 101

Although separated by decades, the Infinity and the Voyager crews band together to save Gwyn's life. A mysterious messenger reaches out to Gwyn.

5. Observer's Paradox

Reunited on the Voyager and under strict supervision, the gang must decode a secret message their mysterious benefactor left with Murf.

6. Imposter Syndrome

Hoping to hijack the Infinity before its scheduled destruction, Dal and the crew create hologram doubles to cover for their absence.

7. The Fast and the Curious

After using a Borg conduit to travel through time faster, Dal and his friends find themselves at the mercy of a demanding Kazon.

8. Is There in Beauty No Truth?

The crew detours to a colony of non-corporeal entities, who offer Zero an opportunity to obtain a physical body. Janeway discovers Dal's real intentions.

9. The Devourer of All Things (1)

Finally arriving at the coordinates, the Infinity crew discovers a hidden planet – and the long-awaited identity of their mysterious messenger.

11. Last Flight of the Protostar (1)

Thanks to Wesley Crusher's timely intervention, the cadets find the Protostar — but the ship's marooned guardian isn't eager for their assistance.

12. Last Flight of the Protostar (2)

Chakotay and the cadets devise a bold but perilous plan to relaunch the Protostar. Before the ship can fly, however, it will first have to sail.

13. A Tribble Called Quest

While harvesting bosonite on a barren world, the crew encounters aggressive, genetically-modified tribbles — and the Klingon scientist who created them.

14. Cracked Mirror

The Protostar's reunion with Voyager has unexpected side effects, bouncing the crew between alternate realities — including the Mirror Universe.

15. Ascension (1)

Just as the Protostar and Voyager crews bring their mission to a close, a former enemy suddenly resurfaces with surprising new powers.

16. Ascension (2)

Overwhelmed by Asencia's mysteriously advanced weaponry, the Protostar and Voyager crews take a series of calculated risks that endanger the cadets.

17. Brink

As war looms between the Federation and Solum, Gwyn proposes to lead the cadets on an undercover mission to gather intelligence and rescue Ilthuran.

18. Touch of Grey

Admiral Janeway devises a clever plan to liberate her crew from Asencia's prison, where they're trapped with an angry captive from the Loom.

19. Ouroboros (1)

A desperate Asencia launches an all-out attack on the Federation that will destroy subspace, while Wesley and the cadets try to correct the timeline.

20. Ouroboros (2)

The cadets fight Asencia in a battle for control of Solum and the future — but a sudden invasion by a destructive species complicates their end-game.